Reading
まだ
mada
Meaning
- still, not yet
Example
Here is a list of examples based on the word まだ
日本語 | 英語 |
---|---|
数日ならまだしも10日も滞納している。 | A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days. |
こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。 | I would rather die than have such a terrible experience. |
この方がまだしもあれよりよい。 | This would be better than that. |
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。 | The Democrats haven’t decided on their candidates yet, but in any case they’re sure to lose. |
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 | “Morning. You’re early today.” “You too. I thought you’d still be dead to the world.” |
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。 | But that’s only natural because you don’t know their ways yet. |
彼はまだ未成年でしかない。 | He is hardly more than a lad. |
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。 | He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel. |
まだ、完了と言うところまで行っていないが、そこそこ成果が出始めてきた。 | It’s not yet what you’d call finished but we’re starting to get pretty good results. |
私には父がまだ生きていると思えてならない。 | I can’t help thinking Father is still alive. |
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。 | This time I hadn’t converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan. |
できたらスケッチブックと4Bの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 | If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don’t need such expensive art materials yet. |
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ? | The water temperature’s still low so you’re not going to swim, are you? |
まだ解決していないのか?県と国のどちらが責任? | Hasn’t it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture’s or the country’s? |
食料はまだいくらでもある。 | We have still a lot of food left. |
まだそのためには機が熟していないと思う。 | I’m afraid the time is not yet ripe for it. |
Comments