Meaning
- to make matters worse
- besides
- what’s more
- in addition
All JLPT 2 grammar : お負けに（おまけに, omake ni）, to make matters worse; besides; what’s more; in addition; on top of that, [Conjunction, Expression]
Usually written using kana alone
Example
| 日本語 | 意味 |
|---|---|
| 彼女は美味しいご飯を食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。 | She had wonderful food and, what was more, she was given a New year’s gift. |
| 彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。 | He said he would come, and what is more, he said he was glad to. |
| 彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。 | He is well off, and what is more, he is of good birth. |
| 彼は若いし、おまけに、ハンサムだ。 | He is young and, what is more, handsome. |
Vocabulary
| 日本語 | ローマ字 | 意味 |
|---|---|---|
| 彼女 | kanojo | she, her |
| 新年 | shinnen | New Year |
| 贈り物 | okurimono | present, gift |
| 喜ぶ | yorokobu | to enjoy, to be pleased, to be glad |
| 裕福 | yuufuku | wealthy |
| 名門 | meimon | noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc. |
| 名門の出 | meimon no de | to be of good birth |
| 若い | wakai | young, youthful |
| ハンサム | hansamu | handsome |
Kanji
| 漢字 | おんよみ | くんよみ | 意味 |
|---|---|---|---|
| 女 | ジョ,ニョ,ニョウ | おんな, め | woman, female |
| 年 | ネン | とし | year, counter for years |
| 食 | ショク,ジキ | く.う, く.らう, た.べる | eat, food |
| 物 | ブツ,モツ | もの, もの- | thing, object |
| 新 | シン | あたら.しい, あら.た, あら- | new |
| 彼 | ヒ | かれ, かの, か.の | he, that, the |
| 来 | ライ,タイ | く.る, きた.る, きた.す | come, due, next, cause, become |
| 言 | ゲン,ゴン | い.う, こと | say, word |
| 喜 | キ | よろこ.ぶ, よろこ.ばす | rejoice, take pleasure in |
| 名 | メイ,ミョウ | な, -な | name, noted, distinguished, reputation |
| 出 | シュツ,スイ | で.る, -で, だ.す | exit, leave, go out, come out, put out |
| 福 | フク | blessing, fortune | |
| 若 | ジャク,ニャク,ニャ | わか.い, わか-, も.しくわ | young, immature |
Comments