かえって (kaette)

Meaning

  1. on the contrary
  2. rather
  3. all the more

All JLPT 2 grammar : 却って(かえって, kaette), on the contrary; rather; all the more; instead, [Adverb]

Usually written using kana alone

Example

日本語意味
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。What goes around comes around.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。The company is running so well, it’s unnerving.
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。If you don’t have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
「ちょっくらデートしてくるねー」「7時には帰ってきなさいよ、桜」“I’m just popping out on a date, OK?” “Come home by 7, Sakura!”

Vocabulary

日本語ローマ字意味
行為kouiact, deed, conduct
bunpart, segment, share
必ずkanarazualways, without exception
自分jibunmyself, yourself, oneself
汚いkitanaidirty, filthy
fuuappearance; air
junorder, turn
kaimeeting, assembly
経営keieimanagement
会社kaishacompany, corporation
無事bujisafety, peace
michiroad, street, way
yukisnow
sakuracherry blossom

Kanji

漢字おんよみくんよみ意味
コウ,ギョウ,アンい.く, ゆ.く, -ゆ.きgoing, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank
ジ,シみずか.ら, おの.ずから, おの.ずとoneself
ヘンかえ.す, -かえ.す, かえ.るreturn, answer, repay
ヒツかなら.ずinevitable, certain
ホウむく.いるreport, news, reward
フウ,フかぜ, かざ-wind, style
カイ,エあ.う, あ.わせる, あつ.まるmeeting
シャやしろcompany, firm
ケイ,キョウ,キンへ.る, た.つ, たていとpass thru, longtitude
キョウおそ.れる, おそ.る, おそ.ろしいfear, dread, awe
マン,バンみ.ちる, み.つ, み.たすfull, enough, satisfy
ライ,タイく.る, きた.る, きた.すcome, due, next, cause, become
ドウ,トウみち, いうroad-way, course
ジ,ズこと, つか.う, つか.えるmatter, thing
かえ.る, かえ.す, おく.るhomecoming, arrive at
ム,ブな.いnothingness, none
おも.う, おもえら.く, おぼ.すthink
セツゆきsnow
とき, -どきtime, hour

Comments

* indicates required