たが最後 (taga saigo)

Meaning

  1. once A begins (, then it can not be stopped)

All JLPT 1 grammar : たが最後(たが最後, taga saigo), once A begins (, then it can not be stopped)

Example

日本語意味
見つかったが最後、真珠は取り上げられてしますぞ。Whoever finds us will take the pearl.
ポテチの袋を開けたが最後、食べるのをなかなか止められない。Once I open a potato chip bag, I can hardly stop eating.
目覚めたとき、スマホを使い始めた最後に、ベッドからなかなか出られない。When I wake up, once I start using my smartphone, I cannot stop and can hardly go out of my bed.

Vocabulary

日本語ローマ字意味
取り上げるtoriagerutake something (from someone’s hand)
最後saigolast, final, latest
真珠shinjua pearl
ポテチpotechipotato chip
fukuroa bag
目覚めるmezameruto wake up, to open one’s eyes (in the morning)
ベッドbeddoa bed
開けるakeruto open (something)
止めるtomeruto stop

Kanji

漢字おんよみくんよみ意味
ゴ,コウのち, うし.ろ, うしろbehind, back, later
ジョウ,ショウ,シャンうえ, -うえ, うわ-above, up
ケンみ.る, み.える, み.せるsee, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
シンま, ま-, まことtrue, reality
サイ,シュもっと.も, つまutmost, extreme
シュと.る, と.り, と.り-take, fetch

Comments

* indicates required