Reading
だから
dakara
Meaning
- so, therefore
Study memo
Learn all JLPT N4 Vocabulary – だから (dakara), so, therefore
Example
Here is a list of examples based on the word だから
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」 | “Ryu, I can’t seeee!” “Naturally, that’s because I’m covering your eyes.” |
| ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 | Yes, thanks. Recently I’ve been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. |
| 小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。 | Because novels, just like paintings, need you to practice. |
| 先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。 | You were always a perfect ‘superhuman’ to an infuriating extent, and so that ‘habit’ was actually one of your cute, or rather charming, attributes. |
| だからこそ、車で行くなといったんですよ。 | That’s why I told you not to go by car. |
| そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。 | And that’s why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. |
| 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 | Just because people are corporeal born to this world doesn’t mean that they understand everything about it, similarly just because somebody’s died doesn’t mean that they understand everything about the incorporeal world. |
| 天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。 | We may as well stay here till the weather improves. |
| 自分でやったことだから仕方がないね。 | You brought it on yourself. |
| 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 | Health is above wealth, for the former is more important than the latter. |
| 急を要することだから急いでください。 | Please hurry, it’s urgent. |
| 彼が善良だからといって、賢いということにはならない。 | Because he is good, it does not follow that he is wise. |
| 彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。 | Because he is rich, it doesn’t follow that he is happy. |
| 彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。 | He didn’t intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in. |
| いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！ | I’m always writing weird and hoopy stuff so I’m sure it’s difficult to comment on. |
| 自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。 | Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. |
| だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 | So, well, it’s a bitter decision for the student council to make as well. Give ’em a break. |
| 「要さんって、何時にあがれます？」「終わりまでだから八時までかかるわ」 | “Kaname, when can you leave?” “It’s till closing so it takes till eight.” |
| ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。 | However, it seems that just because it’s a ‘low risk day’ doesn’t mean that you won’t get pregnant from intravaginal ejaculation. |
| 恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。 | Even if that’s alright with you nobody else will accept it. I’ll get shouted at afterwards so… |
| だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 | Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. |
| 明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。 | They can’t have gone out because the light’s on. |
| だからって・・・なにもひっぱたくことないじゃないか。 | Even so … she didn’t have to slap me! |
| お願いだから泣かないで。 | Please don’t cry. |
| 謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。 | I’ve apologised, so lay off, OK? |
| 俺は関係無い、イコール、いなくていい。だから、ここから出ていく何と言われようとも！ | It’s nothing to do with me, equals, I don’t have to be here. So I’m getting out of here, whatever anybody says! |
| 「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」 | “Dad, this a real sword?” “Of course, it is a duel after all.” |
| 梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。 | Since it’s not the rainy season, there’s no need for an umbrella. |
| それが高1の時だから17年が経ちました。 | That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. |
| 一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。 | As you’re starting from scratch you might as well have gone for a major makeover… |
| 進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。 | He’s got a career guidance meeting. So today it’s just me and you. |
| いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 | Never mind that. After all up till now he’s stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. |
| ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | By the way, this week – no matter what flags are set – it’s a certainty that there will be no ecchi scenes. You’ll just have to bear with it a while. |
| 母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。 | Mum said the same thing. But, so what? It’s got nothing to do with me. |
| 元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。 | When you think about it, it’s all Kenny’s fault for being so obtuse. |
| 知ってるよ。ついでに言えば、恵子とは「はとこ」だからね。 | I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine. |
Comments