Meaning
- this is why
- this means
All JLPT 1 grammar : という訳だ（というわけだ, to iu wake da）, this is why; this means; it is the case that, Expression
Usually written using kana alone
Example
| 日本語 | 意味 |
|---|---|
| 新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 | Newly weds but with a child? Yes, that’s right – the son is from the father’s former marriage. He’s been divorced once. |
| 全く嘘と言う訳ではない。 | That is not altogether false. |
Vocabulary
| 日本語 | ローマ字 | 意味 |
|---|---|---|
| 父親 | chichioya | father |
| 息 | iki | breath |
| 連れ | tsure | companion, company |
| 彼 | kare | he, him |
| 息子 | musuko | son |
| 子供 | kodomo | child, children |
| 訳 | wake | reason, cause, meaning |
| 嘘 | uso | lie, falsehood |
| 言う | iu | to say, to utter |
Kanji
| 漢字 | おんよみ | くんよみ | 意味 |
|---|---|---|---|
| 父 | フ | ちち | father |
| 子 | シ,ス,ツ | こ, -こ, ね | child, sign of the rat |
| 新 | シン | あたら.しい, あら.た, あら- | new |
| 親 | シン | おや, おや-, した.しい | parent, intimacy |
| 彼 | ヒ | かれ, かの, か.の | he, that, the |
| 婚 | コン | marriage | |
| 供 | キョウ,ク,クウ,グ | そな.える, とも, -ども | submit, offer |
| 連 | レン | つら.なる, つら.ねる, つ.れる | take along, join |
| 息 | ソク | いき | breath, respiration |
| 言 | ゲン,ゴン | い.う, こと | say, word |
| 全 | ゼン | まった.く, すべ.て | whole, entire, all |
Comments