Meaning
- cannot (due to external circumstances)
- cannot afford to
- must not
- impossible to
All JLPT 3 grammar : 訳にはいかない（わけにはいかない, wake niwa ikanai）, cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do), [Expression]
Usually written using kana alone
Example
| 日本語 | 意味 |
|---|---|
| むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 | Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. |
| 満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。 | It was by no means unanimous but your proposal was selected. |
| 本当に捨てるわけにはいかないよ。 | We can’t really throw it away! |
| 僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。 | I cannot silently overlook this problem. |
Vocabulary
| 日本語 | ローマ字 | 意味 |
|---|---|---|
| 水面 | suimen | water’;s surface |
| 動き | ugoki | movement; move; motion; trend; development; change; fluctuation |
| 百 | hyaku | hundred |
| いい | ii | good |
| 何 | nani | what |
| 案 | an | idea, plan, thought |
| 場 | ba | place, spot, scene |
| 一致 | icchi | match, agreement |
| 提案 | teian | proposal, suggestion |
| 君 | kimi | you, buddy, pal |
| 捨てる | suteru | to throw away, to cast away |
| 本 | hon | book |
| 本当 | hontou | truth, reality |
| 過ごす | sugosu | to pass |
| 僕 | boku | I, me |
| 問題 | mondai | question, problem |
Kanji
| 漢字 | おんよみ | くんよみ | 意味 |
|---|---|---|---|
| 百 | ヒャク,ビャク | もも | hundred |
| 何 | カ | なに, なん, なに- | what |
| 水 | スイ | みず, みず- | water |
| 動 | ドウ | うご.く, うご.かす | move, motion |
| 面 | メン,ベン | おも, おもて, つら | mask, face, features |
| 場 | ジョウ,チョウ | ば | location, place |
| 君 | クン | きみ, -ぎみ | mister, you, ruler |
| 満 | マン,バン | み.ちる, み.つ, み.たす | full, enough, satisfy |
| 本 | ホン | もと | book, present, main, origin, true, real |
| 当 | トウ | あ.たる, あ.たり, あ.てる | hit, right, appropriate |
| 見 | ケン | み.る, み.える, み.せる | see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible |
| 題 | ダイ | topic, subject | |
| 問 | モン | と.う, と.い, とん | question, ask |
| 過 | カ | す.ぎる, す.ごす, あやま.ち | overdo, exceed, error |
Comments