他ならない (hoka naranai, ni hoka naranai) meaning (JLPT N2 grammar)

他ならない (hoka naranai, ni hoka naranai)

JLPT - All grammar list

All JLPT 2 grammar : 他ならない（他ならない, hoka naranai, ni hoka naranai）, nothing but; none other than

Contents

Meaning

All JLPT 2 grammar : 他ならない（他ならない, hoka naranai, ni hoka naranai）, nothing but; none other than, [Expression, I-adjective]

日本語	意味
彼の言ったことは脅しにほかならなかった。	What he said was nothing less than a threat.
そんなことするなんて、彼は泥棒に他ならない。	He is nothing less than a thief to do such a thing.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。	The escape was nothing less than a miracle.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。	The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.

日本語	ローマ字	意味
彼	kare	he, him
棒	bou	pole, rod, stick
泥	doro	mud, dirt
泥棒	dorobou	thief, burglar, robber, theft
そんな	sonna	such
他	hoka	other, the rest
する	suru	to do
脱出	dasshutsu	escape; break-out; prolapse; proptosis
奇跡	kiseki	miracle, wonder, marvel
意識	ishiki	consciousness
進歩	shinpo	progress, advance
自由	jiyuu	freedom, liberty
歴史	rekishi	history
世界	sekai	the world, society

漢字	おんよみ	くんよみ	意味
言	ゲン,ゴン	い.う, こと	say, word
彼	ヒ	かれ, かの, か.の	he, that, the
他	タ	ほか	other, another
出	シュツ,スイ	で.る, -で, だ.す	exit, leave, go out, come out, put out
全	ゼン	まった.く, すべ.て	whole, entire, all
歩	ホ,ブ,フ	ある.く, あゆ.む	walk
意	イ		idea, mind
自	ジ,シ	みずか.ら, おの.ずから, おの.ずと	oneself
界	カイ		world, boundary
世	セイ,セ,ソウ	よ	generation, world
識	シキ	し.る, しる.す	discriminating, know
進	シン	すす.む, すす.める	advance, progress
由	ユ,ユウ,ユイ	よし, よ.る	wherefore, a reason