Reading
案
an
Meaning
- idea, plan, thought
Example
Here is a list of examples based on the word 案
日本語 | 英語 |
---|---|
彼の案は私の見方からすると、とてもいいようにみえる。 | His plan seems very good from my point of view. |
建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。 | From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. |
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。 | I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion. |
上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。 | After the hatchet job my boss did on my proposal, I’m not sure how long I want to keep on working here. |
我々の観点から言うと、彼の提案は妥当なものだ。 | From our point of view, his proposal is reasonable. |
国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。 | The Diet was totally deadlocked over the bill. |
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。 | You should have refused such an unfair proposal. |
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。 | In the end the bill was forced into being withdrawn. |
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. |
それは確かに一案です。 | That’s certainly one possibility. |
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。 | It was by no means unanimous but your proposal was selected. |
Comments