を込めて (o komete)

JLPT - All grammar list JLPT N3 JLPT N3 - All grammar list

Meaning

    All JLPT 3 grammar : を込めて（を込めて, o komete）, with all (“my love”, “my heart”, “my feelings”, etc..), [Particle]

    Usually written using kana alone

    Example

    日本語意味
    家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him “carrot” and had everybody else call him that.
    彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
    彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
    彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。He lifted it up with all his might.

    Vocabulary

    日本語ローマ字意味
    名naname, given name
    味ajiflavor, taste
    髪kamihair
    母hahamother
    家iehouse, residence
    皆minnaall, everyone
    愛ailove, affection, care
    愛情aijoulove, affection
    彼女kanojoshe, her
    心kokoromind, heart, spirit
    演奏ensoumusical performance
    感情kanjouemotion, feeling
    するsuruto do
    上kamiperson of high rank, government
    身mibody, oneself
    力chikaraforce, strength, vigor

    Kanji

    漢字おんよみくんよみ意味
    母ボはは, もmother
    名メイ,ミョウな, -なname, noted, distinguished, reputation
    家カ,ケいえ, や, うちhome, family
    味ミあじ, あじ.わうflavor, taste
    赤セキ,シャクあか, あか-, あか.いred
    付フつ.ける, -つ.ける, -づ.けるadhere, attach, append
    皆カイみな, みんなall, everything
    髪ハツかみhair of the head
    呼コよ.ぶcall, call out to
    込-こ.む, こ.む, こ.みcrowded, mixture
    女ジョ,ニョ,ニョウおんな, めwoman, female
    心シンこころ, -ごころheart, mind
    彼ヒかれ, かの, か.のhe, that, the
    情ジョウ,セイなさ.けfeelings, emotion
    優ユウ,ウやさ.しい, すぐ.れる, まさ.るtenderness, excel, actor
    演エンperformance, act, stage
    必ヒツかなら.ずinevitable, certain
    感カンemotion, feeling
    要ヨウい.る, かなめneed, main point
    上ジョウ,ショウ,シャンうえ, -うえ, うわ-above, up
    持ジも.つ, -も.ち, も.てるhold, have
    力リョク,リキ,リイちからpower, strength
    満マン,バンみ.ちる, み.つ, み.たすfull, enough, satisfy
    身シンみsomebody, person

    Comments

    * indicates required