たものだ (ta mono da) meaning (JLPT N3 grammar)

Contents

Meaning

All JLPT 3 grammar : たものだ（たものだ, ta mono da）, well, that’s true that ..

日本語	意味
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。	“This is what I was looking for!” he exclaimed.
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。	‘The child is father to the man’ is certainly well said.
とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。	A certain movie was novelized – rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.
ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。	Yes, thanks. Recently I’ve been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.

漢字	おんよみ	くんよみ	意味
彼	ヒ	かれ, かの, か.の	he, that, the
探	タン	さぐ.る, さが.す	grope, search, look for
百	ヒャク,ビャク	もも	hundred
本	ホン	もと	book, present, main, origin, true, real
三	サン,ゾウ	み, み.つ, みっ.つ	three
子	シ,ス,ツ	こ, -こ, ね	child, sign of the rat
言	ゲン,ゴン	い.う, こと	say, word
当	トウ	あ.たる, あ.たり, あ.てる	hit, right, appropriate
語	ゴ	かた.る, かた.らう	word, speech, language
日	ニチ,ジツ	ひ, -び, -か	day, sun, Japan, counter for days
書	ショ	か.く, -が.き, -がき	write
小	ショウ	ちい.さい, こ-, お-	little, small
文	ブン,モン	ふみ, あや	sentence, literature
映	エイ	うつ.る, うつ.す, は.える	reflection
画	ガ,カク,エ,カイ	えが.く, かく.する, かぎ.る	picture
正	セイ,ショウ	ただ.しい, ただ.す, まさ	correct, justice
化	カ,ケ	ば.ける, ば.かす, ふ.ける	change, -ization
加	カ	くわ.える, くわ.わる	add, addition
説	セツ,ゼイ	と.く	opinion, theory
来	ライ,タイ	く.る, きた.る, きた.す	come, due, next, cause, become
出	シュツ,スイ	で.る, -で, だ.す	exit, leave, go out, come out, put out
野	ヤ,ショ	の, の-	plains, field
宿	シュク	やど, やど.る, やど.す	inn, lodging, dwell