Reading
変
hen
Meaning
- strange, odd, peculiar
Example
Here is a list of examples based on the word 変
日本語 | 英語 |
---|---|
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。 | My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. |
会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。 | Taking care of the excretory needs of a patient you’ve just met is a very demanding job. |
居酒屋で変なおっさんにからまれた。 | I was given a hard time by a strange guy at the tavern. |
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。 | Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character. |
利用条件を予告なしに変更することがあります。 | Terms of use may be changed without notice. |
青年期は移り変わりの時期と見られている。 | Adolescence is viewed as time of transition. |
私に言わせれば、彼女は少し変わっている。 | If you ask me, she’s a little unusual. |
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。 | Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick. |
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。 | The whole world needs to tackle the problem of climate change together. |
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。 | While they don’t agree, they continue to be friends. |
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 | If it’s an aggressive strange salesman, then call me right away. I’ll chase him off. |
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。 | However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem. |
もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。 | He might change his mind. |
雨くらいで電話が混線してたら日本なんて大変ですよね。 | If rain was enough to get phone-lines crossed then Japan would be in a right mess, wouldn’t it? |
全角文字を含むファイル名の場合、一部のOSでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。 | On some OS’s you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. |
暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。 | When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain. |
Comments